Sehr geehrte Frau Klamser,
der richtiger Obersatz heißt “A hat einen Anspruch, wenn X und Y gegeben sind.” “kann” ist falsch. Das Wort “können” in “Fahrrad fahren zu können” meint etwas anderes als “A kann einen Anspruch haben”.
Gruss TH

“Kann” ist Indikativ (Präsens) und bei der Bildung von Obersätzen in jur. Arbeiten in denen der Gutachtenstil herrscht unüblich – sofern das Ergebnis erst noch festgestellt werden soll.
Hier hat sich de Kununktiv II (Präteritum) “könnte” eingebürgert.

Der Indikativ “sollte” aber verwendet werden, wenn etwa die Fragestellung direkt aufgegriffen wird “Die Klage hat Aussicht auf Erfolg, wenn ….”
und hier keine Zweifel bestehen, die eine “schwächere” Formulierung (Kunjunktiv II) rechtfertigen. (Die Klage ist ja immer erfolgreich, wenn Sie zulässig und begründet ist. Es ist also nicht mehr die Frage, ob die Klage erfolgreich ist, wenn sie zulässig und begründet ist – das ist klar). Die Verwendung des K II “ist” hier also sinnlos. Tatsächlich handelt es sich hier aber um einen Ergebnissatz, der in Ausnahmekonstellationen, wie hier, entgegen dem Gutachtenstil Verwendung findet.